Внесу свои 5 копеек.
Авто1 поворачивая направо должен с перекрестка въезжать на крайнию правую полосу (если не видно разметки, помним что водитель , должен уметь мысленно делить дорогу на полосы) В данном случае разметка есть, какие еще вопросы?
Авто2 поворачивая налево на вторую полосу действует по правилам, для совершения маневра Авто1 и Авто 2 друг другу не мешают.
Поворот Авто1 на 2 полосу и далее является нарушением.
Вот если бы Авто2 поварачивал на крайнию правую полосу, он был бы обязан Авто1 уступить.
Водителю авто1 можно посоветовать:
1) Попить настойки пустырника ну или другого успокоительного
2) Почитать ПДД на ночь
3) Продать машину и ездить на впереди идущем тралике