Я на паре магазинов попался на это: нумерация смен пошла с единицы, в почековых и посменных выгрузка ересь какая-то.
Победил так:
перезалил кассу и зарегистрировал под новым номером (благо структура позволила. Хотя этоог рецепта хватит только на пару раз: номера касс от 1 до 4 по ограничениям бэка)
Пошло нормально...
З.Ы. Интересно, если "натравить" еразе.пхп на "неправильную" кассу, перезалить и зарегистрировать под тем-же номером - поможет?