Спасибо всем большое за участие! Сервер удалось запустить в следующей конфигурации:
Сервер БД:
Oracle linux 7.4
Oracle 12.1.0.2 +ASM с установленными патчами 19078326, OPatch 12.1.0.8 (патч 6880880), далее 21447820, затем 21068507, 21949015, затем 20954292.
(кстати при одной и тойже конфигурации массива ASM, по данным Оптимизатора, oracle 11.2.0.4 в IO выдавал 864 mb/s, а в oracle 12.1.0.2 уже 1267 mb/s)
Сервер приложений:
Windows server 2012
Платформа 1С - 8.3.11.2528.