В общем, резюмирую.
Досконально с проблемой так и не разобрался, потому как зассал обновлять прошивку на терминале GT-12C. Я вернул старую материнскую плату (v 11.20) в этикетировщик, поставил на неё новые модули памяти, запустил станок. Получил сабжевое сообщение об ошибке WELMEC. Почти ни на что не надеясь, я очистил RAM путем снятия батарейки, после чего заново настроил параметры коммуникации, по требованию этикетировщика перезагрузив его после всех манипуляций. После загрузки этикетировщик выдал вполне ожидаемое сообщение об ошибке WELMEC. В распределительном шкафу этикетировщика я отключил внешнюю сеть, перезагрузил станок и вуаля, при загрузке ошибка пропала. Думал, что после подключения сети снова получу ошибку (Ну мало ли, может, id системы где-то совпадает), но нет, станок нормально загрузился. Уже 2 дня этикетировщик нормально работает, я загрузил в него базу плюшек через сеть, получаю с него статистику, все пока в порядке. Дальше будем посмотреть.