Как там работает 4-й импорт слабо представляю - не использовал.
Но вот это смущает: "и в mysql вручную заменил у них id".
В БД ukmserver поменял id прайслистов, чтобы стали одинаковыми с теми, что выгружаются в базу конвертера?
Почему не наоборот? Тогда ничего вручную править бы не пришлось.
А так, если на сервере поменял, а на кассе нет - то ничего и не заработает.
Плюс возможно в таблицах версий тоже что-то менять надо.