Казахский язык в этикетировщиках GLM-E 70 : Этикетировщики

Nekit · █ 07.02.2014 08:40

День добрый, коллеги!

требуется печатать этикетки на русском и казахском языке (одновременно), как это осуществить?
Я пробовал прогрузить плушку, но вместо специфичных казахский символов получаются вопросительные знаки.

sh00r00p · █ 07.02.2014 08:42

Потому что нужно делать по-другому. Вводить казахские символы нужно через alt-коды непосредственно через редактор текстов этикетировщика. Описание alt-кодов смотри в руководстве по программированию станков в разделе создания текстов.

Nekit · █ 07.02.2014 08:44

т.е. непосредственно на самой машине что-ли? А если плушек много различных? Я прогружаю тексты в машину вообще через Excel.

sh00r00p · █ 07.02.2014 09:29

Создай на одной машине, слей с нее через Excel, потом загрузи на остальные. Так должно получиться.

Nekit · █ 07.02.2014 10:08

АГА, вариант, я уже тоже думал над этим. только не слить-залить на другую, а сделать одну плушку в машине - слить в Excel, посмотреть как это выглядит в екселе, а потом сделать по аналогии другие

sh00r00p · █ 07.02.2014 11:08

Можно и так. А еще можно попробовать использовать кириллическую таблицу конвертации, хотя, вероятно, ты и так её используешь при прогрузке.

MBService · █ 08.02.2014 12:25

Я столкнулся с проблемой, что таблица кодировки под windows, которая используется при передаче данных с компа не имеет ряда знаков, и как результат, знаки теряются в самой винде при переходе с одной кодировки на другую.
Так что пока только в ручную.
Bizerba сообщила, что скоро девайсы будут поддерживать unicode, с 13 версии прошивки.
Новый софт уже вроде адаптирован.

sh00r00p · █ 08.02.2014 17:45

Цитата:

MBService ➤ Я столкнулся с проблемой, что таблица кодировки под windows, которая используется при передаче данных с компа не имеет ряда знаков, и как результат, знаки теряются в самой винде при переходе с одной кодировки на другую.
Так что пока только в ручную.
Bizerba сообщила, что скоро девайсы будут поддерживать unicode, с 13 версии прошивки.
Новый софт уже вроде адаптирован.

И версию прощивки просто так обновить не дадут, будут только продавать

MBService · █ 09.02.2014 14:48

Приборы с приставкой maxx можно будет обновлять с USB флешки,
остальные перепрошиваются через COM порт программой Download,
если у кого-то есть лицензии для этого софта, самим софтом и прошивками я смогу поделиться.

А вообще, на сколько я понимаю, придется только оплатить приезд и работу специалиста представителя.
Хотя сами прошивки пока не вышли, выдут посмотрим.