Весы CL5000J. Редактирование этикетки. : CAS

Здравствуйте всем!
Помогите решить проблему: в программе Cl-works на этикетке присутствует поле масса с текстом "масса", но на весах почему печатается слово "вес". Аналогично вместо "стоимости" печатается "сумма". Весы CL5000J.

Можно использовать этот вариант: CAS LP 1.6 Изменение поля ВЕС

Спасибо, но данный вариант не подходит. Пробовала просто добавить текстовое поле, но данная модель весов его не поддерживает. Есть мысль что проблема из-за версии прошивки весов, поэтому стандартные поля не совпадают по значению.

Сделать в пэйнте картинку с текстом (не помню размер шрифта) и сохранить в черно-белом формате, назвать 1.bmp сделать вторую назвать 2.bmp, в редактировании этикетки добавить картинку 1 и присвоить номер 1, добавить вторую и присвоить номер 2, выставить картинки на нужные позиции, сохранить и загрузить этикетку.
Проделывал такое с 3 картинками-надписями.