De_Cadanz, как вариант быстрой проверки, если у вас есть весы Digi на которых все загружается и печатается, возмите рабочую этикетку и отправьте её на весы Aclas, все будет работать.
Из последних случаев, вот коллегам весы привозил, этикетка печатается на двух наклейках и все тут, паника и все такое...
Загрузили другую этикетку, все сразу стало печататься нормально.
Что было в предыдущей, зачем там было сделано смещение, даже разбираться не хочется. Потому что я уверен на 101% в весах, а уж что им засылают это не относится к весам, что загрузили, то и получаем.