Цитата: Levontay ➤ надо-ли им активировать профиля?
не надо
Цитата: Levontay ➤ именно только для этого клиента?
Цитата: Levontay ➤ обязательно-ли на клиенте пользователь должен совпадать с пользователем на сервере?
Цитата: Levontay ➤ нужно-ли делать на клиенте дополнительного пользователя с серверным именем?
у тебя очень сильно хромает терминология и непонятно, что именно ты спрашиваешь, вот, например, как подключить диск без запросов и отключить его
https://olegon.ru/showthread.php?t=38712
есть сущность, например, директория, с правами для определенных и конкретных пользователей, которым туда можно зайти.
когда ты заходишь в систему, ты становишься пользователем и у тебя появляется нечто вроде ключа.
при попытке подключиться к какому-то ресурсу вне системы, она сначала пробует предъявить удаленной системе имя пользователя и ключ.
если удаленная система знает о таком пользователе и считает ключ для него подходящим, то ты становишься пользователем на удаленной системе, то есть проходишь аутентификацию.
дальше ты проходишь авторизацию доступа к конкретному ресурсу. то есть удаленная система проверяет, есть ли у пользователя, которым ты стал, права делать то, что ты хочешь делать с удаленным ресурсом. подключиться, посмотреть, записать и т.п.
вот исходя из этих шагов и думай, как в них укладывается то, что ты хочешь.