В первую очередь надо скопировать то, что есть сейчас.
Потом попробовать переиндексировать.
Потом - открыть файл dbedit-ом и посмотреть, что именно не читается и попробовать отредактировать.
Dim, нет гарантий, что опер.чеки выгружены в Супермаг, и данные о продажах можно восстановить. Поэтому торопиться не стоит.