Насколько я понимаю, проблема не в том, что "видяха не способна использовать все ядра цпу". Имхо, это вообще глупость, достойная лишь безымянных газетёнок.
Думаю, проблема именно в прокладке, реальзующий унифицированный АПИ. То бишь, в директикс. Если версии <12 для взаимодействия с железом видеокарты использовали только один процесс, то новая "прокладка" сможет спавнить количество процессов по количесту ядер/потоков, что действительно может дать прирость производительности видео подсистемы при определённом стечении обстоятельств и/или комбинации железа. Другими словами, если у тебя многоядерный процессор и мощная видяха (или даже две в кроссе), то "бутылочное горлышко" в виде программного контроллера-прослойки устраняется.